Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cousin several times removed

Толкование Перевод

1 Cousin several times removed

• Cousin seven [several] times removed Дальний родственник. Седьмая вода на киселе

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cousin several times removed
2 cousin several times removed

Макаров: очень дальний родственник, седьмая вода на киселе

Универсальный англо-русский словарь > cousin several times removed
3 cousin seven times removed

(cousin seven (или several) times removed (тж. Scotch cousin))

дальний родственник; ≈ седьмая вода на киселе

My grandfather's brother's daughter... rabbit it! I have forgot the degree; but this I know that she and I are cousins seven times removed. (T. Smollet, ‘Roderick Random’, ch. XVIII) — Дочь брата моего дедушки... черт возьми! Я не знаю, кем она мне приходится, одно могу сказать - седьмая вода на киселе.

I have no deserving nephew or Scotch cousin. (OED) — У меня нет достойного племянника и даже хотя бы дальнего родственника.

Large English-Russian phrasebook > cousin seven times removed
4 Cousin seven times removed

• Cousin seven [several] times removed Дальний родственник. Седьмая вода на киселе

Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cousin seven times removed
5 several times removed cousin

attāls radinieks

English-Latvian dictionary > several times removed cousin
6 removed

adj

1) відсунутий; віддалений

far removed from — далекий від

2) незв'язаний; несхожий

3) тех. знятий, демонтований

once removed — двоюрідний

twice removed — троюрідний

he is a cousin, several times removed — він якийсь далекий родич

* * *
[ri'muːvd]
a

1) відсунутий, віддалений; віддалений; незв'язаний, непов'язаний

2) позначає ступінь споріднення через покоління

first cousin once removed — двоюрідний племінник; двоюрідна племінниця; двоюрідний дядько; двоюрідна тітка

3) тex. знятий, демонтований

English-Ukrainian dictionary > removed
7 cousin

[ʹkʌz(ə)n] n
1. двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузина (тж. first cousin, full cousin)

second cousin - троюродный брат; троюродная сестра

first cousin once removed - двоюродный племянник; двоюродная племянница

2. родственник

to call cousins with smb. - считать кого-л. родственником

3. «брат» ( обращение монарха к другому монарху или к вельможе)

4. собрат (о людях, близких по происхождению, взглядам и т. п.):

their Canadian cousins - их канадские собратья

5. амер. разг.

1) простофиля; легковерный чудак

2) закадычный друг; ≅ кореш

♢ forty-second cousin - дальний родственник

cousin seven /several/ times removed - очень дальний родственник; ≅ седьмая вода на киселе

Cousin Betty - а) слабоумный, дурачок; б) арх. проститутка

Cousin Jack - братец Джек (прозвище уроженца Корнуолла, особ. горняка)

НБАРС > cousin
8 cousin

{'kʌzn}
n братовчед

* * *

{'k^zn} n братовчед.

* * *

братовчед; братовчедка;

* * *
n братовчед
* * *

cousin[kʌzn] n 1. братовчед, братовчедка (и first \cousin); second \cousin втори братовчед, братовчедка; first \cousin once removed дете на братовчед (братовчедка); 2. ост. роднина, сродник; to call \cousin претендирам за родство; смятам за роднина; \cousin seven ( several) times removed далечен роднина; на зълва ми зълвин син; 3. нещо сродно, еквивалент; the average European kitchen is smaller than its American \cousin средната английска кухня е по-малка от американското си съответствие.

English-Bulgarian dictionary > cousin
9 седьмая вода на киселе

1) General subject: kissing cousin, forty-second cousin, second cousin twice removed

2) Makarov: cousin seven times removed, cousin several times removed, distant cousin, shirttail cousin

Универсальный русско-английский словарь > седьмая вода на киселе
10 очень дальний родственник

Makarov: cousin seven times removed, cousin several times removed

Универсальный русско-английский словарь > очень дальний родственник
11 седьмая вода на киселе

седьмая (десятая) вода на киселе

ирон., пренебр.

cousin seven (several) times removed; second cousin twice removed; forty-second cousin

- Ей-богу, не знаю, Марья Александровна, как и чем я родня ему: кажется, седьмая вода, может быть, даже и не на киселе, а на чём-нибудь другом. (Ф. Достоевский, Дядюшкин сон) — 'I don't know, Marya Alexandrovna - I really don't know what relation I am to him. Seven times removed I think - and even then I'm not quite sure about it.'

- "Милая сестрёнка"... А какая я ему сестрёнка, десятая вода на киселе... (В. Кондратьев, Женька) — 'Dear little sister'... But I'm no sister to him, a three or four times removed cousin...'

Русско-английский фразеологический словарь > седьмая вода на киселе
12 remove

1. transitive verb
1) (take away) entfernen; streichen [Buchpassage]; wegnehmen, wegräumen [Papiere, Ordner usw.]; abräumen [Geschirr]; beseitigen [Spur]; (take off) abnehmen; ausziehen [Kleidungsstück]

she removed her/the child's coat — sie legte ihren Mantel ab/sie zog dem Kind den Mantel aus

remove one's make-up — sich abschminken

the parents removed the child from the school — die Eltern nahmen das Kind von der Schule

2) (dismiss) entlassen

remove somebody from office/his post — jemanden aus dem Amt/von seinem Posten entfernen

3) (eradicate) beseitigen [Gefahr, Hindernis, Problem, Zweifel]; vertreiben [Angst]; zerstreuen [Verdacht, Befürchtungen]

4) in p.p. (remote)

be entirely removed from politics/everyday life — gar nichts mit Politik zu tun haben/völlig lebensfremd sein
2. intransitive verb
(formal) [um]ziehen
3. noun
be but one remove from — nur noch einen Schritt entfernt sein von

at one remove — auf Distanz ( from gegenüber)

* * *
[rə'mu:v]
verb

1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) entfernen

2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) ablegen

3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) ziehen

•

- academic.ru/61452/removable">removable
- removal
- remover
* * *

re·move

[rɪˈmu:v]

I. vt

1. (take away)

▪ to \remove sth etw entfernen [o wegräumen]

she angrily asked him to \remove himself from the room sie forderte ihn wütend auf, den Raum zu verlassen

to \remove a mine MIL eine Mine räumen

to \remove a roadblock eine Straßensperre beseitigen

to \remove a wrecked vehicle ein Autowrack abschleppen

2. (get rid of)

▪ to \remove sth etw entfernen; (cancel) etw streichen

he is having the stitches \removed today heute bekommt er die Fäden gezogen

to \remove the cork from a bottle eine Flasche entkorken

to \remove a dent eine Delle ausbeulen

to \remove sth from an embargo etw von einem Embargo ausnehmen

to \remove an entry/a name einen Eintrag/einen Namen streichen

to \remove the film from the camera den Film aus der Kamera nehmen

to \remove hair/warts Haare/Warzen entfernen

to \remove handcuffs Handschellen abnehmen

to \remove one's make-up/a stain sein Make-up/einen Fleck entfernen

to \remove sb's doubts [or suspicions] /fears ( fig) jds Zweifel/Ängste ausräumen [o beseitigen

3. (take off clothes)

▪ to \remove sth etw ausziehen

to \remove a tie eine Krawatte ablegen

4. ( form: dismiss)

to \remove sb [from office] jdn [aus dem Amt] entlassen

II. n ( form) Distanz f, Entfernung f

to be at one \remove from sth ganz nah an etw dat sein

we are at one \remove from war wir stehen kurz vor einem Krieg

several [or many] \removes [away] from sth von etw dat meilenweit entfernt

* * *
[rɪ'muːv]
1. vt

1) (= take off, take away etc) entfernen; cover, lid, attachments abnehmen, entfernen; splint, bandage, tie abnehmen; clothes ausziehen; stain entfernen, beseitigen; buttons, trimmings abtrennen; lining abknöpfen; troops abziehen; weapons abnehmen (
from +dat)
to remove sth from sb — jdm etw wegnehmen

to remove one's clothes — die Kleider ablegen

to remove sb to hospital — jdn ins Krankenhaus einliefern

to remove sb to the cells — jdn in die Zelle bringen

to remove a child from school —

he removed himself to another room — er begab sich in ein anderes Zimmer

2) (= take out from container) herausnehmen (from aus); (MED) lung, kidney entfernen (from aus); paragraph, word, item on list streichen; (TECH) ausbauen (from aus)

3) (= eradicate) threat beseitigen; tax, restrictions aufheben; objection, obstacle aus dem Weg schaffen or räumen; difficulty, problem beseitigen, ein Ende machen or setzen (+dat); doubt, suspicion, fear zerstreuen; abuse, evil abstellen, beseitigen; (euph = kill) beseitigen

to remove all obstacles from one's path (fig) — alle Hindernisse aus dem Weg räumen

4) (form: dismiss) official entfernen

5) (form to another house) transportieren

6)

to be far removed from... — weit entfernt sein von...

a cousin once/twice removed — ein Cousin m ersten/zweiten Grades

I'm related to him, but several times removed (inf) — ich bin mit ihm verwandt, aber um ein paar Ecken herum (inf)

2. vi
(form: move house)
to remove to London/to larger premises — nach London/in größere Geschäftsräume (um)ziehen

3. n

1)

to be only a short remove from... — nicht weit entfernt sein von...

this is but one remove from disaster — das kommt einer Katastrophe nahe

it's a far remove from... — es ist weit entfernt von...

2) (Brit SCH) Klasse f für lernschwache Schüler

* * *

remove [rıˈmuːv]

A v/t

1. allg (weg)nehmen, entfernen ( from von, aus):

remove from the agenda von der Tagesordnung absetzen

2. ein Kleidungsstück ablegen, den Hut abnehmen

3. TECH abnehmen, abmontieren, ausbauen

4. wegräumen, -schaffen, -bringen, fortschaffen, abtransportieren:

remove furniture (Wohnungs)Umzüge durchführen;

remove a prisoner einen Gefangenen abführen (lassen);

remove by suction TECH absaugen

5. Möbel umräumen, umstellen

6. fig einen Gegner, ein Hindernis etc aus dem Weg räumen, beseitigen

7. einen Fleck, alle Spuren etc beseitigen, entfernen

8. fig Schwierigkeiten etc beheben, beseitigen:

remove all apprehension alle Befürchtungen zerstreuen

9. einen Beamten etc absetzen, entlassen:

remove sb from office jemanden seines Amtes entheben

10. sein Geschäft etc verlegen (to in akk, nach)

11. MED ein Organ

a) (zur Verpflanzung) entnehmen

b) entfernen:

he had his appendix removed er wurde am Blinddarm operiert

B v/i (um)ziehen (to in akk, nach)

C s

1. Umzug m

2. SCHULE Br Klasse f für lernschwache Schüler

3. fig Schritt m, Stufe f:

but one remove from anarchy nur (noch) einen Schritt von der Anarchie entfernt

4. Entfernung f, Abstand m:

at a remove fig mit einigem Abstand;

stay at a remove from fig Abstand wahren zu

* * *
1. transitive verb
1) (take away) entfernen; streichen [Buchpassage]; wegnehmen, wegräumen [Papiere, Ordner usw.]; abräumen [Geschirr]; beseitigen [Spur]; (take off) abnehmen; ausziehen [Kleidungsstück]

she removed her/the child's coat — sie legte ihren Mantel ab/sie zog dem Kind den Mantel aus

remove one's make-up — sich abschminken

the parents removed the child from the school — die Eltern nahmen das Kind von der Schule

2) (dismiss) entlassen

remove somebody from office/his post — jemanden aus dem Amt/von seinem Posten entfernen

3) (eradicate) beseitigen [Gefahr, Hindernis, Problem, Zweifel]; vertreiben [Angst]; zerstreuen [Verdacht, Befürchtungen]

4) in p.p. (remote)

be entirely removed from politics/everyday life — gar nichts mit Politik zu tun haben/völlig lebensfremd sein
2. intransitive verb
(formal) [um]ziehen
3. noun
be but one remove from — nur noch einen Schritt entfernt sein von

at one remove — auf Distanz ( from gegenüber)

* * *

v.

ablösen v.

abtragen v.

abziehen v.

beseitigen v.

enfernen v.

entfernen v.

umziehen v.

wegschaffen v.

zurück setzen v.

zurücksetzen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > remove

См. также в других словарях:

Cousin Bette — La Cousine Bette … Wikipedia
Cousin marriage — Charles Darwin and his wife Emma were first cousins. Cousin marriage is marriage between two cousins. In various jurisdictions and cultures, such marriages range from being considered ideal and actively encouraged, to being uncommon but still… … Wikipedia
Victor Cousin — (28 November 1792 13 January 1867) was a French philosopher.BiographyEarly lifeThe son of a watchmaker, he was born in Paris, in the Quartier Saint Antoine.At the age of ten he was sent to the local grammar school, the Lycée Charlemagne, where he … Wikipedia
Baudelaire family — Baudelaires redirects here. For the French poet, see Charles Baudelaire. The Baudelaire family (pronounced /ˌboʊdəˈlɛər/ boh də lair) is one of several prominent fictional families created by American author Lemony Snicket for his novel series A… … Wikipedia
Family of Barack Obama — Index: A · B · C · D · E · F · G … Wikipedia
Bobby Henrich — Infobox MLB retired bgcolor1=black bgcolor2=#c6011f textcolor1=white textcolor2=white name=Bobby Henrich position=Shortstop, 3rd Baseman bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1938|12|24 debutdate=May 3 debutyear=by|1957… … Wikipedia
Littleton Waller — Infobox Military Person name= Littleton Waller Tazewell Waller born= birth date|1856|9|26 died= death date and age|1926|7|13|1856|9|26 placeofbirth= York County, Virginia placeofdeath= Philadelphia, Pennsylvania placeofburial=Arlington National… … Wikipedia
Descendants of Henry II of France and Catherine de' Medici — The Praying figures of Henry II of France and his wife, Catherine De Medici, Funerary Monument, created by Francesco Primaticcio who appointed Germain Pilon as sculptor, commissionned by Catherine de Medici at the death of Henry II, completed in… … Wikipedia
Villains in Mighty Morphin Power Rangers — The villains of the Power Rangers universe that appeared in the television series Mighty Morphin Power Rangers and the film Mighty Morphin Power Rangers: The Movie were aliens serving or allied to Rita Repulsa and/or, later, Lord Zedd, including… … Wikipedia
Lee Marvin — Marvin in 1971. Born February 19, 1924(1924 02 19) New York City, New York, United States Died … Wikipedia
Peter Sellers — This article is about the British actor. For the American director, see Peter Sellars. Peter Sellers Peter Sellers as Henry Orient Born Richard Henry Sellers 8 September 1925(1925 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cousin several times removed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

cousin several times removed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: